表展至今已經(jīng)三日，您對(duì)目前的表現(xiàn)是否滿意？Catherine Rénier:很滿意，至少我們實(shí)現(xiàn)了計(jì)劃中的內(nèi)容，包括對(duì)“黃金分割”的詮釋，技術(shù)和工藝的展示，以及對(duì)品牌歷史、大工坊制表實(shí)力的介紹。我們今年的重中之重就是Reverso的計(jì)時(shí)表，這是對(duì)這一經(jīng)典系列的一次重要升級(jí)，在融入計(jì)時(shí)裝置的同時(shí)，兩個(gè)面都有時(shí)間指示。在過(guò)去幾年中，Reverso在復(fù)雜功能中表現(xiàn)出色，陀飛輪、四面超級(jí)復(fù)雜、球形陀飛輪，等等。有新的計(jì)時(shí)款計(jì)入，Reverso進(jìn)入了一個(gè)新時(shí)代。

確實(shí)，鐘表的機(jī)芯中圓形的占了絕大多數(shù)，復(fù)雜功能更是圓形機(jī)芯圓形腕表的天下，這對(duì)Reverso來(lái)說(shuō)是個(gè)巨大的挑戰(zhàn)吧？Catherine Rénier:其實(shí)在腕表的初創(chuàng)時(shí)期，方形、長(zhǎng)方形的腕表就不在少數(shù)，只是在配置機(jī)芯時(shí)人們逐漸屈從于圓形的主導(dǎo)，這就使得個(gè)性鮮明、佩戴舒適的方形腕表越來(lái)越少。Reverso不一樣，它存在了很久，因?yàn)槲覀兪菣C(jī)芯制造商，我們知道怎樣做出方形的計(jì)時(shí)、陀飛輪機(jī)芯來(lái)裝備我們的腕表，這取決于生產(chǎn)、制造能力才得以實(shí)現(xiàn)。我很想知道在規(guī)劃新款Reverso時(shí)，功能的描述、機(jī)芯的布局、嚴(yán)格的長(zhǎng)方造型，哪個(gè)是最先考慮的要素？
Catherine Rénier:當(dāng)然是造型了，然后就是尺寸，特別是長(zhǎng)方形的機(jī)芯，對(duì)厚度的要求就特別高，要盡可能地實(shí)現(xiàn)薄型這樣才的結(jié)構(gòu)，能保證視覺(jué)美感和佩戴舒適。然后還要考慮到兩個(gè)表面會(huì)額外增加厚度，這么一來(lái)機(jī)芯就要更薄。
在1990年代我們剛開(kāi)始嘗試Reverso復(fù)雜功能時(shí)我們主要致力于實(shí)現(xiàn)計(jì)時(shí)、實(shí)現(xiàn)陀飛輪， 如今我們將目標(biāo)推進(jìn)到陀飛輪必須兩面都能看見(jiàn)，計(jì)時(shí)必須兩面都是時(shí)間顯示。這對(duì)我們來(lái)說(shuō)也是技術(shù)上的大幅提高。
另一種是類似Hybris Mechanica這樣的原創(chuàng)機(jī)芯，從設(shè)計(jì)到完成要長(zhǎng)達(dá)8年，這時(shí)好要哪些復(fù)雜功能，，然后要將功能進(jìn)行組合并成機(jī)芯部分，最后設(shè)計(jì)與之相適應(yīng)的外殼。所以同的產(chǎn)品，設(shè)計(jì)制造的過(guò)程也略有不同。